第15頁(第1/2 页)

宋譯說：「是的。我們從1956年開始對非洲進行經濟援助。後來在ji國及我國都困難時，為ji國援助過10000噸大米。」

p國大使身邊也有翻譯，因此宋譯說完後，湯琳不再把宋譯的話翻譯成英語，而是由對方的翻譯直接翻。但這一次湯琳發現對方並沒有翻譯中國對ji國的大米援助。湯琳立即就用英語將中國援助ji國10000噸大米這事說了。許喬蹙眉，對方有翻譯人員，雖然漏譯了，但湯琳翻譯會不會唐突了？但沈璐卻在輕輕點頭。

p國大使聽了也連連點頭。

「我們也一直有派醫療隊去援助，另外，還建了一些醫院、體育館。第一年就為北非的ni國培訓了9603名醫療技術人員。」宋譯又說。

p國大使道：「在援非上面，希望我們日後有更多更深的交流。」

宋譯笑道：「當然可以。」

「那麼，之後貴國對非洲國家還會有哪些方面的援助？」p國大使問。

宋譯：「我們會在各方面對非洲國家進行力所能及的幫助。」

湯琳翻譯得很流暢，對方一說完她就翻譯完。

活動舉辦者c國大使博格先生走過來，誠摯地說：「中國是我們的好朋友，是我們的兄弟國家。我們非常感謝中國對我們的幫助。」

宋譯和博格先生、p國大使一起談話。後來，又有人過來，有些帶了翻譯，有些沒帶翻譯。湯琳翻譯了p國大使的話，又立即翻譯博格先生的話，然後是其他人的話。他們許多人的口音不一樣。

蘇紹澤小聲跟許喬說：「這麼多人？沈處長會不會讓我們分擔一下？」

許喬看向沈璐，沈璐並沒有讓他們給湯琳分擔的打算。不過，她又仔細聽湯琳的翻譯，發現湯琳面對這麼多人，為這麼多不同口音的人翻譯，還是同聲傳譯，而湯琳都能應付，而且遊刃有餘。這樣的情況許喬也讚嘆精彩，不由得佩服起湯琳來。

沈璐沒讓蘇紹澤和許喬幫忙，因為她發現湯琳能應付。六七個人不同口音，說話不同風格，湯琳都應付自如，讓她驚訝，同時也很驚喜。

上午的翻譯結束，到了午餐時間。午餐時間也是要翻譯的。此時又該輪到蘇紹澤上場了。

湯琳和許喬、沈璐暫時休息。

許喬問沈璐：「對方有翻譯人員的時候，對方翻譯漏譯了，我們要補上嗎？」

許喬這是指湯琳剛才的做法。

「你的意見是？」沈璐問許喬。

許喬道：「我認為補上會有點唐突。」

沈璐看向湯琳：「你說說你的想法。」

湯琳說道：「如果是不重要的信息不用補充翻譯，相反，如果很重要，一定要翻譯出來。剛剛宋副處長說的對ji國提供大米援助的事，我認為很重要，應該翻譯出來。」

沈璐沒表態。

第十二章

你是世間傾城色第十二章

2020年1月15日修改

湯琳和許喬都看向沈璐，希望沈璐能表態。沈璐還是開口道：「是的，就是這樣。」

湯琳被肯定了，她是對的。許喬聽沈璐這麼說，倒也虛心地接受了，她說道：「我知道了。」

沈璐點頭，讓她們趁現在休息去吃點兒東西。湯琳和許喬往偏廳走。c國大使館提供的是不設座冷餐，大家可以端著餐盤、酒杯隨意走動、交談。

湯琳取了一點兒食物找了個地方站著吃。許喬端著盤子走過來，說道：「你表現得不錯。」

湯琳用叉子叉起食物放進嘴裡，細嚼慢咽，然後才道：「你也不錯。」

多年的競爭對手，並不是關係親密的人，她們說了這句後就沒有再說。雖然她們承認對方表現好，但同時在心裡都認為自己並不比對方差。

湯琳吃了幾口，兩個眼睛在大廳里搜尋，最後她的目光停留在一個風度翩翩的身影上。宋譯手裡端著酒杯正和一名金髮男人談笑。她在他身邊只作翻譯，並沒有交流，但她親身體會到了他對人微笑，和人攀談時的紳士，以及淵博的學識。此刻他舉著酒杯對對方做出「請」的樣子透著不凡的氣質和涵養。他和她記憶中那個少年氣質已相去甚遠，她曾喜歡的少年一點兒都沒長殘，眼前的男人還更多了幾分魅力。而他果真喜歡的是劉珊那個樣子的女人？這讓她更加意難平。

下午，湯琳又輪了一次翻譯。她已經一點都不緊張了，她跟在宋譯身邊，宋譯和人暢談她便流暢自如地翻譯。最後，博格先生宣布這次的