第31部分(第1/4 页)

08　哀愁浮起（14）

“也许可以说，弗兰克自创了一派。”莉莉曾经说。这指的是虚无主义、无政府思想、面对忧伤的嬉皮笑脸和微小的快乐、还有像昼夜交替般寻常，降临在无忧无虑的生活中的低潮。弗兰克相信措手不及和晴天霹雳。他总是攻击又攻击、后退又后退，越过前一刻黑暗中满是死者的荒原，又在乍现的阳光里睁着眼笨拙地四下跌撞。

“他疯了。”莉莉说。她当然明白。

莉莉也疯了。她似乎把母亲和蛋蛋的死，看成对自己内在深处某些缺陷的惩罚，因此决心要改变自己，包括长大。

“至少长一点。”她黯然而坚定地说，弗兰妮和我十分担心。莉莉不像还会长大的样子，而那追求“长大”的死心眼令我们害怕。

“我也想改变，”我对弗兰妮说，“可是莉莉——我不知道。莉莉就是莉莉。”

“谁都知道。”弗兰妮说。

“除了她自己。”我说。

“一点不错。”弗兰妮说，“你又打算怎么改变？有比长大更好的办法吗？”

“没有。不会更好。”我说。我只是这个大梦小梦不断的家族中比较实际的一个罢了。我明白自己不可能“长大”，童年永远不会离我而去，我也不可能完全成熟——成熟到足以应付这世界；那该死的Welt，如同弗兰克所说。我明白自己改变不了什么。我能做的只是一些会让母亲高兴的事：例如不再骂脏话，改进曾让母亲烦心不已的措辞——于是我这么做了。

“你是说，以后不再说‘干’‘他妈的’‘鸡巴’，甚至‘去你的’？永远不说？”弗兰妮问我。

“对。”我说。

“甚至不说‘放屁’？”弗兰妮问。

“对。”我说。

“你放屁。”弗兰妮说。

“这很有意义。”弗兰克说。

“你狗屁到家。”弗兰妮用话激我。

“我觉得这么做很可贵，”莉莉说，“改变虽小，却很可贵。”

“他跟一群想打破世界重来的人住在一间二流妓院里，却不想说脏话。”弗兰妮说。“烂人，”她对我说，“你这可悲的呆子，一天到晚玩你那根鸡巴，想的都是女生的奶子，嘴上还想装好宝宝，是吗？”

“别这样，弗兰妮。”莉莉说。

“你这矮冬瓜。”弗兰妮说。莉莉哭了。

“我们应该团结，弗兰妮，”弗兰克说，“这样伤人没好处。”

“你这大变态。”弗兰妮对他说。

“那你呢？甜心？”苏西熊问弗兰妮，“你凭什么这么强？”

“我一点也不强，”弗兰妮说，“你这笨熊，不过是个没人要的女生，而且满脸痘痘，坑坑洞洞——所以你宁愿做熊不做人。你以为这样就强？当熊他妈的容易多了，是不是？”弗兰妮反问苏西：“替一个以为你很聪明的老瞎子做事——说不定他还以为你很漂亮。”弗兰妮说：“我不强，但是我聪明。我能面对这一切，而且还有余力。”她说：“如果我知道自己想要什么，一定能到手。”接着又加一句：“因为我能看清事情的真相。”弗兰妮说：“而你们，”她对我们说——包括可怜的流产小姐——“你们只会干等，希望局面改观。你以为爸不是这样吗？”她忽然问我。

“他活在未来。”莉莉呜咽着说。

“他跟弗洛伊德一样瞎了眼，”弗兰妮说，“要不就快瞎了。你们猜我打算怎么办？”她问我们：“我脏话照讲，想怎么讲就怎么讲，这是我的武器。”她对我说。“如果我要长大，也得等自己准备妥当，时机成熟。”她对莉莉说。“我也绝不会像你那样，弗兰克，谁也不会像你。”她真心地补上一句。“我也不会宁可做熊不做人，”她对苏西说，“穿着愚蠢的熊装，汗流得跟猪一样，把作弄人当乐子，全都只因为你不自在，不喜欢做自己，可是我很自在，我喜欢我自己。”弗兰妮说。

08　哀愁浮起（15）

“你运气真好。”弗兰克说。

“对，你运气真好，弗兰妮。”莉莉说。

“长得漂亮又怎样？”苏西说，“还不是只母狗。”

“现在开始，我要担任母亲的角色，”弗兰妮说，“我要照顾你们这些家伙——你，你还有你，”弗兰妮说，指着弗兰克、莉莉和我。“妈走了，爱荷华巴布又不在，没人提醒你们看路，”弗兰妮说，“只好由我来，免得你们踩到大便——这就是我的工作。爸根本什么都不清楚。”弗兰妮说，我们点头