第18页(第1/2 页)

他们的目的地是土耳其厅，虽然叫这个名字，但其实是公爵让人按照黎巴嫩住宅的样式设计的，公爵在贝鲁特短暂居住过两个月，那是1929年，两次大战之间的玫瑰色年代。回到这个多雨的小岛之后，他让人把其中一个空置的客厅改造成阳光灿烂的黎巴嫩首都。原本的饰板被拆掉了，露出粗糙的石墙，挂上了两把鄂图曼时期的老式步枪。落地窗也加上了阿拉伯风格的铁雕花，包着绣花软垫的爱德华式躺椅被搬走了，取而代之的是色彩鲜艳的坐垫和昂贵的东方地毯。低矮的松木茶桌是从贝鲁特运来的，摆着黄铜茶具、银质烟盒和水烟壶。查克放下冰桶，拧亮了带流苏灯罩的台灯，昏黄灯光在黑暗中切出一个雾蒙蒙的圆形，拉长了阴影，这个房间看起来更像一个远在贝鲁特山区的洞穴了。“很少有人到这里来。”路易小心翼翼地在地毯上坐下，陷进一堆胖乎乎的抱枕里，“父亲以前会在这里写信和办一些‘异国风情’的鸡尾酒会，但后来他的腰不好了，没法用这种矮桌子。阿尔伯特叔叔有时候睡在这里，多半是他想要招待女士的时候。”“那你呢？”路易没有笑，但眼睛因为笑意而略微眯了起来：“显然，我在招待我的美国朋友。”“具体有什么想法吗？”“打算随机应变，但 雨在午夜之后停了，第二天一早又倾泻而下，到中午也没有减弱的迹象。公爵夫人的行程因此推迟了，给了查克额外的二十四小时复习来自另一个世界的礼仪。路易在桌子对面监督这个不太耐烦的学生，手指轻轻敲着桌布。“就像数学课。”查克对勺子抱怨，“你是怎么记住的？”“练习，而且这实在不难。”“不难，只是多余而已。”查克把勺子丢进餐盘里，发出很响的声音，“你们是时候明白不管勺子怎么放，汤的味道不会变这件事了。还有，怎样的蠢蛋才会想到用刀叉来吃香蕉？”“教养良好的蠢蛋。”“其实只需要一双健康的手。”“我们不是猩猩，中士。”“按照这个标准，世界上四分之三的人都是猩猩。”路易似乎想继续说什么，也许指出美国人和猩猩的相同点，但最终没有开口。他抓起那个带有陶瓷把手的铃铛，摇了摇，罗杰悄无声息地出现在门口，查克怀疑他一开始就栖息在天花板的夹层里，听到主人的口哨就飞下来。路易抓起拐杖，向门口挪去，查克把揉成一团的餐巾也丢进盘子里，跟着站起来。“不，辛克莱中士，你留在这里。”路易半转过身，“罗杰接下来会教你如何跳舞。”查克看着他，再看向秃鹫：“这是玩笑吗？”“我教过半个伦敦的年轻小姐们跳交谊舞，如果中士担心的是这个的话。”年长男仆的脸看起来就像地下室潮湿角落里摆了太久的木雕面具。“这不是我想——你等等。”查克从秃鹫旁边挤过去，两步跨到外面的走廊里，抓住路易的手肘，“我不需要学什么跳舞。”“你当然需要了，一位绅士总是——”“你是故意的。”路易又露出了那种查克已经非常熟悉的微笑，就像猫把花瓶推到地上，却假装事不关己：“你害怕罗杰吗，中士？”“怎么可能。”“当然不可能。”路易温和地表示同意，太温和了，令查克非常不安，“你毕竟是违抗命令开着一架轰炸机去偷袭圣纳泽尔的英雄。”“你该不会过了这么久还打算报复吧。”“我现在要到土耳其厅去喝一杯茶，顺便翻几页书，但我觉得我多半会睡着。”路易说，像是没听见查克的控诉，“不要让可怜罗杰等着，中士，祝你们玩得愉快。”——查克推门走进土耳其厅的时候，矮桌上的茶早就冷透了，一小碟裹着椰蓉的点心也没有被动过的迹象。路易睡在窗边，把自己埋在一堆软垫和带流苏的毛毯里，外面小雨淅沥，湿漉漉的灰白阳光和铁雕花纤长弯曲的影子落在他身上。查克俯身吻他的脸颊，路易发出模糊不清的声音，挪动了一下，打开的书从手里滑到地毯上。“我恨你。”查克说。“你也下午好，中士。”路易回答，侧过头，以便看清楚查克的脸，“我相信你已经和罗杰度过了富有教益的三小时。”“再多一分钟，我就要掐死他了，或者他掐死我，我们之中只有一个人能活着走出餐厅。”“我们不说‘掐死’，礼貌的说法是‘你们互相拓宽了对方的视野’。”“那我们这两天做的事有什么‘礼貌的说法’？”“夏季消遣。”查克叹了口气，吻了他，路易贴着他的嘴唇笑起来，温暖的呼吸洒在查克的鼻尖上。这个吻很快就从懒惰变成急切，查克一颗一颗地解开路易的衬衫纽扣，但在到达最后一颗之前被对方阻止了。查克发出沮丧的声音，低下头，用力咬路易的锁骨。“在这些地毯上留下任何痕迹都是犯罪。”路易轻轻揉着查克的后颈，“你知道寄宿学校的男孩们熄灯之后会做些什么吗？”“为什么突然提起这件事？”“今晚来找我，我会告