第33頁(第1/2 页)

「嗯，至少大排檔廚師是不可取代！」方唯舉杯：「麥總是個懂吃的人。」

麥景晟：「所謂識飲識食，人生積極。」

張小瑜：「好一個人生積極，乾杯！」

放下酒杯，張小瑜又道：「你們知道我為什麼喜歡研究粵語嗎？」

「有趣唄！」方唯繼續吃。

「沒錯。粵語特別有意思的地方是什麼？除了剛才麥總說的含義豐富，我認為還很有內涵！」

麥景晟笑：「你這個內涵，用得也頗為內涵。」

「麥總不妨舉例說明。」

「粵語有很多的引申義，然後就變成了約定俗成的俚語。所以粵語之所以難，是因為即使學會了用粵語，但還是會有很多時候聽不明白。」

「嗯嗯！」方唯認同：「好比如我們今晚討論的這個鑊，就可以講上一晚。」她沒再往下說，示意麥景晟繼續，實在菜太好吃，她有點忙。

「作為名詞呢，鑊意思同『鍋』，但普通話讀音同『禍』。大家都知道，粵語是古漢語的活化石，保留了很多古老的發音，由此可知『大鑊』同『大禍』，引申義就是糟糕、出大事了，那『孭鑊』就是背黑鍋囉；然後繼續引申下去，『補鑊』就變成了出事後的補救措施；再引申下去，『一鑊熟』，就是一鍋端，『一鑊粥』就是一團糟！」

方唯從食物中抬頭補充：「最的是，『鑊鑊新鮮鑊鑊甘』，竟然是指吃虧的事情次次新鮮次次糟！真系估你唔到囉！」粵語-真是猜你不透

「哈哈哈，沒錯，作為量詞的時候，方總監的這個例子就很典型了。」

「麥總叫我方唯就好。」

麥景晟玩心大起，順著她的話說：「我就怕『你見我一鑊打我一鑊』！」

張小瑜：「就是見一次打一次的意思？」

方唯：「對。但練武之人有武德，我一般不使用武力，我只會向瑜總『爆你大鑊』！」

小瑜疑惑：「是指『爆大禍』的意思嗎？」

方唯已經忍不住笑：「是爆不好的猛料或者秘密的意思。所以瑜總現在開始，要對我好一點囉！」

「我為什麼要？」

「現在麥總是我的朋友了。」

「 what?」

麥景晟會意，和方唯擊掌，好心提示小瑜：「因為你要小心方唯向我『爆你大鑊』！」

「妖，我使驚？！粵語：我用得著害怕？」說完就馬上狗腿地給方唯夾菜：「方唯唯，快趁熱吃，你喜歡的避風塘炒蟹！」

「看來小瑜有很多秘密瞞著我呀！」麥景晟笑，伸手過來輕輕捏了捏她的手。

「喂，你們倆才認識多久就結成同盟？」小瑜又抗議。

「好啦，瑜總發脾氣的話會很難搞，麥總，你先哄哄她。」方唯起身去上洗手間，順便去埋單。

麥景晟笑：「我怎麼不知道你喜歡研究粵語？」

小瑜毫不客氣地：「你不知道的事情多了！」

「那我們一會兒回家互相研究一下。」

「你指什麼？」

「小瑜感興趣的，我都樂意奉陪。」

「……」

三人一直吃到九點。麥景晟去付款的時候才發現方唯已經埋單了，「怎麼還要女士埋單？」

方唯笑，「感覺應該去雲端酒吧之類的喝酒，才配得上麥總的身份。」

「要不我們去瑰麗酒店的酒吧續攤？」

「不了，我明天還要趕早班機回上海，這個機會先記帳哈。」

小瑜：「別理她，她除了工作，沒嗜好了。」

麥景晟心裡一動：「這麼優秀的同事，我也想要。方唯你考慮回廣州發展嗎？」

小瑜：「對，你趕緊把她挖回來，最好給她介紹個男人，省得她一個人在上海漂泊！」

「喂，好了，知道你倆有情飲水飽！」

「無愛催人老！積極使用啊方唯唯……」

「……」

希望小學美妝項目志願者活動定在 7 月的第二個周末。

孩子們第一周完成了散學禮之後，fiona 和插畫師以及負責攝影的同事先進駐學校，按照確認的設計效果圖畫底稿。方唯會提前兩天過去。方便工作，她和先頭部隊一樣住鎮上的旅館。

grace 臨時調過來支援項目，負責媒體邀請接待，她與 eily 陪著媒體，和志願者一起提前一天飛成都，先到縣城住一晚，第二天一早到校