9. 第 9 章(第1/2 页)

《学长，别钓了》最快更新 [aishu55.cc]

第九章

本该是情人的甜蜜告白，让宋知寒在不知含义的情况下连着对他说了几次。夏清野实在说不出那三个字。

但宋知寒现学现用，让他有了一丝隐忧，这毕竟不是真的“我欣赏你”，万一将来宋知寒真的不明就里跟人说了这话……

夏清野清清嗓子，仗着宋知寒不懂法语开始胡诌：“这个不太标准，是简化版。”

“平时还是用‘Je t\'aime bien.’不出错。”他抽了支马克笔，在卡片上加了几个字母，指给宋知寒看。

“简化版？”

“是，这个是表达喜欢和欣赏的，朋友同事之间都可以用，省略半句容易有歧义。”夏清野一本正经地胡说八道，说完去看宋知寒。

宋知寒看着是信了，跟着他重复了两遍，学得非常顺利。

夏清野松了一大口气。

他忽然想起来中午看见有人在群里吐槽，说不知道走了什么运，一早上来了十对情侣，十对里面有八对问他意大利语“我爱你”怎么说。

当时没什么感觉，现在却羡慕得很。这边不知道是位置的缘故还是其他原因，不太能看见情侣，但凡多来几对，把那些卡片都发了，他也不至于睁眼说瞎话。

夏清野这辈子没那么心虚过，还好宋知寒没多想。

宋知寒问他：“多久结束？”

“我看看。”

之前说下班时间看情况定，最晚不超过五点，让大家等通知。夏清野点进群聊正好看见负责人的消息：「今天辛苦大家了，再过半小时就可以走了。」

下面是一串收到。

他也回了个收到，“再过半小时。”

宋知寒看了一眼时间：“我去那边审计事务所一趟，等会儿过来找你？”

“好。”

宋知寒刚走，夏清野终于迎来了今天的第一对情侣，这对情侣一看就知道是附近大学城的学生，女生兴致勃勃，男生看着不是很友善。

夏清野一口气送上四章卡片，那男生一句一句学下来，成功用四国语言跟女朋友告白之后，看夏清野的眼神都变了。

他冲夏清野竖起一个大拇指：“兄弟，牛逼。”

“……”

情侣走后就没什么人来了，夏清野坐了一会儿，看时间差不多了开始收拾桌子。

宋知寒就这会儿回来的。

夏清野有点意外，“那么快？”

宋知寒扬了扬手上的文件夹，“过来取份文件。”

夏清野笑了一下：“宋老师来跑腿吗？”

宋知寒也笑：“宋老师现在也只能打杂。”

宋知寒还在读博，只是助教，跑腿打杂也正常。但是夏清野见过他们在办公室开会的样子，知道他没那么惨。

“那宋老师帮我整理一下桌子吧。”夏清野把桌上用过的纸都折起来，“我去扔垃圾。”

宋知寒还真放下文件夹开始整理桌面，桌上的卡片有点乱，正的反的倒的都有，宋知寒一张一张整理好，正面朝上。

夏清野说：“不用那么整齐，收一起就好，反正都要扔掉。”

他解释了一句，“上面写了我的编号，后面的人不会用的。”

宋知寒点点头，抽.出一张卡片，“那这张可以给我吗？”

夏清野看过去，就是刚刚他用马克笔加了单词，还写了中文释义“我欣赏你”的那张。

夏清野刚才松下去的那口气，又提起来了。

“你要这个干嘛？”

宋知寒说：“学的第一句法语，留个纪念。”

夏清野头皮发麻，生怕他看着这张卡片突然就对法语感兴趣了，要系统性学习，或者回去仔细查了什么意思……那他的脸还要不要了。

夏清野已经开始后悔刚刚胡说了，说错了句子的意思还能说是记错，再那么胡说八道一通，说不是故意的都没人信。

夏清野算是知道了什么叫“一个谎要用上百个去圆”。

但是现在也只能继续，为了让自己看起来可信一点，他硬着头皮去看宋知寒的眼睛，语气认真又诚恳，“这个卡片不好，只有单句，不成体系，连注释都没有，你感兴趣的话我送你一套基础词汇卡。”

他说没有注释的时候，宋知寒扫了一眼卡片，大概是为了引人探究，卡片正面确实没有注释，连是什么语言都没标。