第20頁(第1/2 页)

「我國駐b國大使館那邊傳來消息，一艘c國籍『永恆時光』號郵輪在途經b國的保特港進行補給時被扣押，一共2045人滯留在船上。」宋譯從文件櫃裡拿出了一份文件，走回辦公桌前坐下，放下文件。此時電腦屏幕上出現了輸入密碼的界面，他將手指放在鍵盤上飛快地輸入了幾個字符，然後低頭翻看文件。

湯琳看著宋譯問：「有我國公民？」

宋譯：「嗯。」

湯琳：「多少個？」

宋譯：「目前尚不明確。」

湯琳：「郵輪為什麼會被扣押？」

宋譯：「具體原因不詳。」

湯琳：「那麼，這艘郵輪什麼時候能被釋放就更不知道了？所以，我們現在要做的就是要弄清郵輪上有多少中國公民，郵輪被扣押的原因以及郵輪何時能被釋放嗎？」

一直沒空看湯琳的宋譯在這時抬起了頭，湯琳一本正經地等待著他的答案。宋譯很快點頭：「對！」

「那要怎麼做呢？」湯琳又問。

宋譯道：「一有外交文書或資料方面的東西要翻譯時你儘快翻譯出來。其他的，我來做。」

宋譯說完，低頭又翻了一下文件，似乎找到他要找的東西了，他又抬頭，在電腦里查看了一些信息後立即拿起桌上的電話撥打了一個號碼。

「克里默大使先生，您好，我是國際司一處宋譯。據我們了解，貴國在當地時間早上五點三十五分的時候扣押了一艘c國籍郵輪『永恆時光』號。這艘郵輪上面有我國公民。」宋譯用一口流利地英文說道。

電話那邊傳來驚訝地聲音：「啊，宋先生，我沒聽說過這事，對這事並不知情。」

「那麼，請克里默先生即刻向貴國了解一下情況。我們需要儘快知道郵輪上有多少我國公民，郵輪被扣的原因，以及郵輪什麼時候能被釋放。」宋譯又道。

「宋先生，我儘快了解此事。一了解到事情原委我便給你回電話。」

宋譯：「謝謝。」

宋譯掛斷了電話，湯琳已經在宋譯辦公桌前的椅子上坐下了。她聽宋譯稱呼「克里默大使先生」，知道他是打的b國駐華大使的電話。而宋譯打完了這個電話後又撥打了一個號碼。

「你好，我是國際司一處宋譯，我想找一下周大使。」這次宋譯說的是中文。

「好的，請稍等。」

片刻後，電話那端傳來回音：「我是周建國。」

「周大使，請問c國籍『永恆時光』號郵輪被扣押的事進展怎麼樣？」

「b國外事部門那邊還沒有回覆。」

「好的，我知道了。」

宋譯又掛斷了電話。湯琳一直看著宋譯，聽著宋譯對著電話講的話。打完電話，宋譯又開始用鍵盤飛快地打字。這件事要儘快搞清楚，因為郵輪上有中國人，必須弄清楚他們的處境。湯琳也很想知道事情的來去脈，但此刻她不能打擾宋譯。她看著宋譯，他認真專注，英俊的臉上沒有什麼表情，她從他的眼睛裡看出他飛速打字的同時飛速地思考著。這是她第一次看到他工作時候的樣子，和外交場合中溫潤如玉的樣子有些不同，但同樣讓人移不開眼。

「湯琳，你把這個翻譯一下。」宋譯的手指停止了敲擊，他抬頭看向湯琳說。

他話音一落，辦公桌上的印表機里出來一張a4紙。湯琳正要伸手去拿，宋譯卻先一步將那張a4紙拿在了手上。

「不是要翻譯嗎？」湯琳疑惑地問。

宋譯道：「直接在我電腦上翻譯。」

話音一落，宋譯拿著那張a4紙文件起身讓座。湯琳沒想到是直接在他電腦上翻譯，要坐他的辦公椅，但她也沒多說，起身繞到了宋譯的椅子上坐下。宋譯沒有走開，就站在湯琳身邊。湯琳用眼角餘光瞥了一眼宋譯，他正低頭看手中的文件，她長長的睫毛輕輕顫了顫，收回目光，抬頭看宋譯的電腦屏幕。電腦上還開著文檔，文檔里是一份外交文書。她另開了一個文檔，對照著外交文書開始翻譯。

宋譯審視一遍文書，忽然出聲說：「加一句：無論出於什麼原因被扣押。」

「加在哪裡？」湯琳轉頭問。

宋譯彎腰，指了指電腦文檔里文書里的一句，說：「加在『務必保障我國公民的人身安全及正當權益』這句之前。」

低沉的嗓音，溫熱的氣息，湯琳心頭一跳，她問道：「要這麼強～硬嗎？」

宋譯：「必須強硬。」

「好的。」湯琳轉頭在原文檔里