第10頁(第1/2 页)

宋譯並不介意湯琳的假笑，他看了一眼站在他身邊的杜南風，向大家介紹：「這位也是國際司一處的，叫杜南風。」

「大家好，很高興見到各位！你們可以直接叫我南風，或者我的大名。」杜南風很爽快。

「我是翻譯司的許喬。」

「我是蘇紹澤。」

「湯琳。」

雙方介紹完畢，大家紛紛落座。宋譯開門見山：「兩天後c國舉行使館活動，你們將作為隨行翻譯一同前去。這次與你們見面的目的是就這次使館活動通通氣。」

「我先介紹一下相關信息。這次使館活動是c國駐華大使館舉辦的，主題是『走進非洲』，時間從兩天後的上午九點半到下午四點。活動邀請了諸多駐華使節參加，另外我們外交部也在邀請之列，由國際司和非洲司派員代表前去。國際司是我去。到時候我們會和各個使館的人員打交道。」

攀司長沒有告訴湯琳他們使館活動主題，他們在這時才知道。看來，攀司長對他們的考察是多方面的。也就是說宋譯說的每一個字對他們來說都很重要。

「各國使館人員有可能會帶翻譯，有可能不會帶翻譯。沒帶翻譯的，大多自己會中文。也有不會中文的，在這種情況下，你們中英文都要翻譯。」宋譯看著湯琳他們三人問，「你們三個是輪流翻譯吧？」

湯琳：「是的。」

宋譯看向湯琳：「排個順序出來。」

湯琳：「現在？」

宋譯：「現在。」

湯琳轉頭小聲和蘇紹澤、許喬商量了一下，然後說：「蘇紹澤第一個，許喬第二，我最後。每一個小時輪換。」

宋譯：「行。那就記住這個順序。不過如果有特殊情況靈活變通。」

湯琳：「順序變動要提前和你說嗎？」

宋譯：「不必。排序是防止你們混亂。」

原來宋譯是在為他們三個考慮？

宋譯轉頭問杜南風：「你還有沒有什麼補充的？」

杜南風笑道：「沒什麼補充的。」

宋譯又轉頭看著對面，說道：「情況就是這樣。那麼，如果你們還有什麼想問的話現在就可以問我或我的同事杜南風了。」

「宋副處長，這次主題是『走進非洲』，那麼活動上會涉及到一些與非洲相關的問題了，其中主要有哪些問題呢？」湯琳反應最快，又是她開口問。

宋譯：「非洲的文明，人們目前的生存狀態，各國的援建尤其是我國的援建可以了解一下。」

湯琳：「宋副處長，活動上我們還會與其他國家使館的人打交道，有沒有什麼細節要注意的？」

宋譯：「外交禮節想必你們都很清楚，一定要遵守外交禮節。另外，你們的主要任務是翻譯，不涉及到回答問題，即使有人私下問，有些問題你們也不能回答。」

蘇紹澤、許喬、杜南風看著湯琳和宋譯，湯琳思維敏捷，反應快，問的都是重要的問題。她和宋譯一問一答的狀態讓人覺得他們就是高手之間的默契配合，精彩絕倫，別人插不上話。

湯琳：「到時候是在c國大使館裡用餐嗎？」

宋譯：「對。」

湯琳：「宋副處長對用餐有沒有偏好？」

宋譯：「我不挑食。你們不用照顧我，照顧好你們自己。」

蘇紹澤和許喬被宋譯逗笑。湯琳則並沒有笑，她問這個問題也是和到時候工作相關的問題。因為她小時候跟在父親身邊為來使館訪問的一些人獻過花，吃飯的時候她有注意一些外交官身邊的翻譯為外交官操心飲食。

湯琳又問了幾個問題，宋譯一一作答，知無不言，言無不盡。

後來會議室里忽然安靜下來，湯琳沒再問問題，其他人一時還沒反應過來。宋譯看著湯琳問：「湯琳，你還有問題嗎？」

湯琳：「我沒什麼要問的。」

宋譯幾不可察地彎了彎唇，轉而看向許喬和蘇紹澤：「你們呢？」

許喬和蘇紹澤面面相覷。然後蘇紹澤笑道：「湯琳已經把所有我們想到和想不到的問題問了，我們沒有什麼要問的。」

湯琳動了動眼皮，但面上神色自如。

「行，沒問題了就聽一下杜南風的安排。」宋譯轉頭看了杜南風一眼。

杜南風接著道：「我們外交部離c國大使館車程半個小時左右，所以當天八點半在外交部大門口集合，然後乘車前去參加活動。」

說完，杜南風低頭在一張紙上寫了