第184頁(第1/2 页)

&ldo;我聽不懂你在說什麼，雷奧。&rdo;

&ldo;是嗎？有一件事……我必須得告訴你。還記得多年前在德勒斯登那個夜裡我跑向你的餐廳，求你幫助，同時也為你們帶來了某位國防軍軍官想要合作的事情嗎？&rdo;

&ldo;記得。&rdo;

&ldo;後來他暴露了，同時也發現了什麼不得了的事情，嚷嚷著不見赫克謝爾先生，也不信他的人。&rdo;

&ldo;沒錯，他有夠折騰人。&rdo;

&ldo;您花了大力氣把他送到西柏林，交到我手上，我將保護他和理察˙赫爾姆斯先生見面，如他的意願。&rdo;

&ldo;但他死了。&rdo;

&ldo;沒錯，他死了，誰也沒見成。但我告訴您，其實他馬上就要見到了，是赫克謝爾先生要我秘密地泄露他的行蹤給史塔西，引得追兵前來，進行象徵性的抵抗隨即撤退……您明白我的意思嗎？&rdo;雷奧目光閃爍，如炬般凝視我。

&ldo;我明白，我什麼都明白。&rdo;我笑了，放下手裡的咖啡杯。

亨利不想讓那個叫卡爾˙斐樂的軍官和赫克謝爾先生見面，因為那個人所掌握的情報，涉及到了他的安全。

因為背叛的從來不是南希，而是亨利。

是為了亨利，南希主動扛下了一切。

那一晚她說這是為了&ldo;他&rdo;，起初我以為她是在說她死去的孩子，後來有一天，我坐在海邊發呆，突然把什麼事情都給串上了。

還記得皮托符拉諾夫上校在見我的那一晚時說了什麼嗎？

他說，中情局叫我做的只管做，要不了多長時間，我就會自由，和薩連科重歸於好。

於是後來我遵照亨利的命令擄走了萊茵˙穆勒，而幾乎就是在第二天，傳來了上校的死訊。

不知道他們的合作是從何時開始，到達了什麼程度。我只知道，南希幾乎與我一樣一無所知。所以淹沒她的是一種巨大的荒謬感，來自於原來這麼多年，她從來都沒有看透自己深愛的那個人。

所以，這一回，我想幫她看透。

雷奧見我陷入了思索，想必心下已經瞭然。他喝完咖啡，愜意地長嘆一聲。

&ldo;真好，一切都要結束了！&rdo;他站起身，孩子氣地伸了個懶腰。西德秋日的艷陽從窗外落到他身上，樹影婆娑件，他的笑容很愉快。

&ldo;那麼，你說要和我告別是什麼意思呢？&rdo;

他朝我投來溫柔的目光，輕聲說：&ldo;我要去越南了。&rdo;

&ldo;作為一名軍人，參與到真正的戰爭中了。&rdo;

突然，不知為何，他俯身在我額頭上吻了吻，似乎這是他第一次這樣吻我，也是最後一回。

&ldo;再見了，先生，再見了。&rdo;

兩年後，我在電視上看到了美國某名情報官落入越軍手裡慘死的景象，從劃爛的面容中，我一眼就認出了那是雷奧。

我在科隆租了一間公寓，每天都會去廣場上餵鴿子。在我餵鴿子的時候，身邊總會出現一個看報紙的人。

他總是在黃昏時看報紙。

有時我們聊天，有時候我們沉默。當然，他並不僅僅只會出現在廣場上，還會在夜晚時分的床邊，夢裡的深處。起初我總是不知不覺地流淚，後來有一天，淚水便怎麼也流不下來了。

於是我決定去見他，還是拿著槍去見他。

那天天氣很冷，陰沉沉的沒有陽光，我穿著件顏色發灰的黑色羊毛大衣，帶上毛呢圓頂帽，從公寓裡下樓，去往停車場。空氣冰涼，我卻沒有咳嗽，不知為何，我總覺得近來自己變得很健康。

一輛前幾年產的二手福特車停在道路盡頭的停車場，其間傳來孩子們嬉笑的聲音。我上車後端詳了一眼鏡子當中的自己，便啟動發動機從他們身邊駛過。其中一個孩子對我笑了一下，於是我也慷慨地回贈笑容。

十二月的寒冬，朔風凜冽，車內卻很暖和，我的心在去往見他的路上也變得活潑起來。他住在科隆郊外的鄉下，驅車前往要不了多長時間。當被白楊樹所環繞的別墅出現在眼前時，我將福特車熄火，開始抽起煙來。

在三根煙的時間裡，我沉默地打量著這幢別墅，沒什麼特別的，