买凶杀人(第1/2 页)

巴黎的一处高档的咖啡馆，何莉戴着宽大的墨镜坐在一个角落的卡座，她的对面坐着一个戴着黑色鸭舌帽，低着头的男人。

何莉：“Je veux que tu tues cette fille.Je te donnerai 100 millions de dollars.”

（这是100百万美元定金，我要让那个女孩从这个世界上消失。事成之后，我再给你100百万美金。）

男人看着桌上的支票，没有动，而是淡然的端起自己的那杯咖啡慢慢喝着。那张被黑色鸭舌帽遮住的脸让然看不清他现在的神色。

何莉：“t'en veux pas?tuer quelqu'un， c'est facile pour toi!c 'est une affaire rentable!”

（怎么？你嫌少？杀掉一个背影任何背景的人，100万的酬劳已经算是天价了吧？!更何况，我付给你200万，你只要保证不留下麻烦就行了。这笔买卖，对你来说，很划算！）

何莉端起桌上的咖啡抿了一小口，宽大的太阳眼镜几乎遮住了她三分之二的脸。

男人：“tu cherches un boulot et tu me méprises.”

（你找我帮你办事，还有一脸清高不已的样子，装给谁看呢？）

何莉：“toi.”（你！）

啪！

精致雕花纹路的咖啡杯被何莉摔在了桌上，她愤怒的指着眼前这个对她出言不逊的男人。

何莉：“quelle est votre attitude.”（你这是什么态度？！）

男人：“oh!”（呵！）

何莉：“tu sais qui je suis?”（你知道我是谁吗？）

男人：“Je ne veux pas savoir qui vous êtes.Je déteste les gens qui me tiennent les doigts.”

（我没兴趣知道你是谁。还有，我最讨厌别人拿手指着我，我会很想下一秒就把这个蔑视我的手指切掉。）

何莉被男人的话下了一跳，慌忙收回自己的手，故作镇定的调整了一下自己的坐姿。

何莉：“tousser.”（咳！）

黑色的鸭舌帽遮住了男人大半张脸，何莉看不清男人此时的表情。只见那瓣红唇的颜色异常妖艳，仿佛是沾染着鲜血一般的眼神，让人有种毛骨悚然的感觉。

何莉下意识的抖了抖身体，有些害怕。男人见何莉这样胆小又怂的样子，轻蔑地笑了。

男人：“Les filles des riches， sauf celles qui aiment piller les autres， doivent être tuées.”

（想杀人又怕麻烦，说的就是你这种人。有钱人家的小姐除了喜欢抢别人东西，剩下的大概就是杀人灭口了。）

何莉：“toi.”（你！）

男人：“tu es quelqu 'un de bien dans la vie.Je vous rejoindrai plus tard.”

（看何小姐的样子，想必你在生活中也是个见不得别人好的人。以后看谁不顺眼了，想杀人灭口，记得找我。我会考虑给你个优惠折扣。以后有请何小姐多多继续关照我的生意了。呵呵！）

何莉：“hum!”（哼！）

男人伸出两根手指，轻轻夹起桌上的支票，拿到眼前瞟了一眼，确定了支票的面额，然后起身离开。

男人：“J 'espère que ce chèque n' est pas un faux.”

（希望这张支票不是假，我想何小姐还不至于拿张假支票来忽悠我吧。）

何莉：“c'est vrai.”（真的。你可以去银行查账。）

男人：“bien， merci.”（很好，谢谢了。）

何莉看不清男人的脸上的表情，只见那张被黑色鸭舌帽遮住的半张脸，只留下一抹邪魅的笑容。等男人走后，何莉直接把桌上的咖啡杯直接扫落到地上。

何莉：“merde！”（可恶！）