第11章 翻译(第1/2 页)

火车越往南，身上厚重的棉服就没了用武之地。 他们的目的地城市是柳城，一座冬天不会下雪的南方城市。 还有两个小时火车就到站了，周朗征询叶舟的建议：“要不我们直接去餐车吃？” 叶舟同意了。 餐车的工作人员态度和国营饭店的差不多，但是周朗身上的军装似乎比较好使，工作人员对他们耐心了几分，脸上有笑容，但不多。 两人就点了一荤一素，再加两碗米饭。 叶舟往嘴里塞了两口米饭，依然感觉胃口不佳，就把碗递给周朗，“我吃不了那么多，你帮我吃一半。” 一趟火车下来，三个一日三餐，周朗已经习惯了吃叶舟吃不完的东西。 周朗把自己碗里的饭压了压，再把叶舟碗里的饭往碗里拨。 饭吃完后，周朗对叶舟柔声地说：“叶舟，你心里是不是有什么事啊？能跟我说吗？” 先前，周朗觉得到叶舟情绪不高，以为她是担忧工作、住房这些问题。 但是聊过之后，她似乎跟其他家属不一样，别人在意的那些，她并不执着。 叶舟有些意外地看向周朗。 这个男人的感官真敏锐…… 在火车上待了那么久，火车外面的风景已经不太能吸引叶舟。 未来怎么办？在锦城等周朗的时候，叶舟已经想清楚。 手里有余钱，又有一段稳固的婚姻，她以后的生活不会差到哪里去。 让她郁闷的是2022年的自己。 她是有多蠢啊，竟然没发现男朋友和助理滚到一起。 当初她在众多条件优秀的追求者中选择那个男人，身边的人也很不理解。 叶舟当时还振振有词：他没钱，我能挣钱。我在乎的是，他能给我带来的情绪价值。 从家庭关爱这方面来说，叶舟甚至还不如原主。 原主的母亲虽然陪伴她的时间不长，但也实实在在地把女儿碰在手心，甚至去世后还能用自己的影响力替女儿保驾护航。 但是叶舟就没那么幸运了，她的父母不是因为相爱而有了她。 她出生后就被丢给保姆，父母也很快就找到各自的真爱。 对于她来说，一个有烟火气息的家，是奢侈品。 那个男人第一次来她的家，就说她的房子像个样板房，丝毫没有家的味道。 他给她做饭，给她的冰箱装满各种健康的食物，总是赶在她下班前先去她家，等她开门的时候，从厨房探出头来——“你回来啦。” 她曾经以为，这就是家的感觉。 结果这渣男竟然是个生活的影帝。 专门为她量身定做的影帝。 现在想来，他总是能精准地达成她的喜好，靠的就是她的助理。 蠢啊！ 想不到自己竟然有一天跟蠢字画等号，她能不郁闷吗？ 还有就是，她的大平层和八位数的存款，便宜了谁？ 满级玩家突然变成零经验值的小号，吃饭还能香吗？ 对上周朗鼓励她说出心里话的眼神，叶舟却不知道该说什么。 这时，一个穿着列车员制服的人急匆匆地跑到餐车，找到正在吃饭的列车长。 “列车长有突发情况！那个外宾的翻译，不知道怎么了，突然拉肚子，一趟接一趟的。领导让我们赶紧帮忙问问列出上有没有人会法语。” 听到这话，叶舟转头说：“我会。” 接着，叶舟就被带到了软卧车厢。 原来这个年代的软卧车厢设施还不错，隔开像一个个小小的包间。 一路过来，列车员跟叶舟稍微介绍了一下，这是商务部带队的法资企业的考察团。 现如今，吸引外商投资，是头等大事。 叶舟靠近的时候，就听到一个不耐烦的声音用法语说：“我可不认为在这里投资对我们来说有什么好处，看，他们会法语的人那么少。沟通有障碍的地方，根本不适合投资。” 叶舟进来就说：“沟通是双向的，如果一方设置障碍，另外一方再努力也没用。至于在这里投资是不是有好处，我认为应该让贵公司优秀的财务计算出成本之后，再下定论跟好。” 带队的商务部领导虽然不知道列车员找来的这个临时翻译说了些什么，但是他看得很清楚，年轻的女同志说话的时候不卑不亢，刚才那个眼神轻蔑的老外听完她的话，表情有些便秘。 而其他外商，都饶有兴致地看着女同志。 叶舟也很快判断出哪个是领导，她快速地用中文把刚才的话告诉领导。 领导赞许地点头，“没错，沟通是双向的，投资也是双向的。” 叶舟说：“商人不会做赔本的买卖，我们国家当前最大的优势就是能在很大程度上支持劳动力密集型产业，他们欧洲的人工成本是我们的几十倍。” 领导很欣赏年轻的女同志有这样的见识，他还没来得及问女同志是哪个单位的，另外一个老外就说：“投资的好处，可不是嘴上说说就有的，请问你们能提供什么样的便利？” 接着，叶舟就尽职尽责地当起了翻译。 刚才叶舟说的“劳动密集型产业”这个词也给了领导很大的启发，之后的应对自然是游刃有余。 大概半个小时后，那个翻译的身体终于有好转，叶舟理所当然退出临时翻